Sedaine

Connectez-vousGet connectedConéctate

Scannez pour vous connecterScan to connectEscanea para conectarte

Pointez votre appareil photo sur le QR code, le téléphone se connectera automatiquement. Point your camera at the QR code, your phone will connect automatically.Apunta la cámara al código QR, el teléfono se conectará automáticamente.

Ou manuellementOr manuallyO manualmente

RéseauNetworkRed

Bbox-82E541AF

Mot de passePasswordContraseña

Wgpaix1m6AWFFgrq91

Copier le mot de passeCopy passwordCopiar contraseña

Vos codesYour codesTus códigos

Digicode immeubleBuilding keypadCódigo del edificio

17B89

À droite de la porte d'entrée principale.To the right of the main entrance door.A la derecha de la puerta principal.

Digicode 2ème porteSecond door keypadCódigo 2ª puerta

89B17

À l'intérieur de l'immeuble, sur la porte d'accès aux logements.Inside the building, on the door leading to the apartments.Dentro del edificio, en la puerta de acceso a las viviendas.

Comment entrerHow to get inCómo entrar

1

L'immeubleThe buildingEl edificio

Présentez-vous au 10 Rue Sedaine, 75011 Paris (porte noire entre les deux cafés). Composez le code 17B89 sur le digicode à droite de la porte. Go to 10 Rue Sedaine, 75011 Paris (black door between the two cafés). Enter code 17B89 on the keypad to the right of the door.Diríjase al 10 Rue Sedaine, 75011 París (puerta negra entre los dos cafés). Marque el código 17B89 en el teclado a la derecha de la puerta.

2

L'étageThe floorLa planta

Le studio se trouve au 1er étage. Pas d'ascenseur — un seul étage par les escaliers (flèche orange). The studio is on the 1st floor. No elevator — one flight of stairs (orange arrow).El estudio está en la 1ª planta. Sin ascensor — un solo piso por las escaleras (flecha naranja).

3

Votre porteYour doorTu puerta

Une fois au 1er étage, votre porte est celle du milieu, indiquée par la flèche orange. Once on the 1st floor, your door is the one in the middle, indicated by the orange arrow.Una vez en la 1ª planta, tu puerta es la del centro, indicada por la flecha naranja.

4

La cléThe keyLa llave

La clé de votre studio se trouve sous le paillasson devant votre porte d'entrée. The key to your studio is under the doormat in front of your door.La llave de tu estudio está debajo del felpudo delante de tu puerta.

Avant de partirBefore you leaveAntes de salir

• Sortir les poubelles (local poubelle au RDC)Take out the trash (bin room on ground floor)Sacar la basura (cuarto de basuras en planta baja)
• Fermer les fenêtresClose the windowsCerrar las ventanas
• Éteindre lumières et chauffageTurn off lights and heatingApagar luces y calefacción
• Remettre la clé sous le paillasson, à l'endroit où vous l'avez trouvée à l'arrivéePut the key back under the doormat, where you found it on arrivalVolver a poner la llave debajo del felpudo, donde la encontraste al llegar
• Verrouiller la porte d'entréeLock the front doorCerrar la puerta con llave

Tout fonctionne simplementEverything works simplyTodo funciona fácilmente

Plaque à inductionInduction hobPlaca de inducción

Appuyez sur le bouton on/off en bas à gauche du bandeau (indiqué par le doigt sur la photo) pour allumer la plaque, puis sélectionnez votre zone de cuisson et la puissance.Press the on/off button at the bottom left of the control panel (shown by the finger in the photo) to switch on the hob, then select your cooking zone and power level.Pulse el botón on/off en la parte inferior izquierda del panel (señalado por el dedo en la foto) para encender la placa, luego seleccione la zona de cocción y la potencia.

ChauffageHeatingCalefacción

1. Allumez d'abord l'interrupteur situé sur le côté du radiateur, en bas.
2. Puis réglez la température avec la commande située en haut. 1. First switch on the button on the side of the radiator, at the bottom.
2. Then set the temperature using the control at the top. 1. Primero encienda el interruptor situado en el lateral del radiador, abajo.
2. Luego ajuste la temperatura con el mando situado arriba.

Réglage températureTemperature settingAjuste de temperatura

La commande en haut du radiateur permet de choisir la température souhaitée.The control on top of the radiator lets you select the desired temperature.El mando en la parte superior del radiador permite elegir la temperatura deseada.

Local poubelleBin roomCuarto de basuras

Au rez-de-chaussée du hall · Suivez la flèche au sol jusqu'à la petite porte vitrée au fond à droite.On the ground floor of the hall · Follow the arrow on the floor to the small glass door at the back on the right.En la planta baja del vestíbulo · Siga la flecha del suelo hasta la pequeña puerta acristalada al fondo a la derecha.

Vivez BastilleLive BastilleVive Bastilla

Un souci ?A concern?¿Algún problema?

Bienvenue chez vousWelcome homeBienvenido a tu hogar

Votre séjourYour stayTu estancia